1
00:00:00,041 --> 00:00:02,500
Kyivnaukfilm
Artistic Division of Fictive Animation

2
00:00:31,833 --> 00:00:36,583
How the Hedgehog and the Bear-Cub 
Changed the Sky

3
00:02:12,958 --> 00:02:14,583
It's so hot!

4
00:02:14,666 --> 00:02:16,958
Could we tan?

5
00:02:22,958 --> 00:02:24,958
It's been a long time since
I got a tan.

6
00:03:26,208 --> 00:03:28,958
Let's find another sky

7
00:03:29,958 --> 00:03:31,583
that's not so hot.

8
00:03:31,791 --> 00:03:33,458
Good idea!

9
00:03:34,000 --> 00:03:35,208
Come on, pull it out!

10
00:07:51,583 --> 00:07:53,000
Can you see me?

11
00:07:53,458 --> 00:07:54,958
No, I can't.

12
00:07:55,041 --> 00:07:57,041
I can't see you either.

13
00:07:59,000 --> 00:08:00,541
Well, never mind.

14
00:08:00,958 --> 00:08:02,416
Take this!

15
00:08:03,333 --> 00:08:05,166
What is it?

16
00:08:05,583 --> 00:08:06,875
A paintbrush.

17
00:08:09,083 --> 00:08:10,875
Why aren't you painting?

18
00:08:12,875 --> 00:08:14,416
I'm scared!

19
00:08:15,916 --> 00:08:18,416
Watch how I paint!

20
00:09:40,583 --> 00:09:43,250
Screenwriter: S. Kozlov
Director: N. Marchenkova

21
00:09:44,083 --> 00:09:46,083
Art director: N. Chernyshova
Composer: V. Huba

22
00:09:46,833 --> 00:09:48,708
Camera: O. Muhin
Sound: V. Shchyhol

23
00:09:49,250 --> 00:09:51,083
Animation: V. Vrublevskiy,
V. Omelchuk, N. Churylova,

24
00:09:51,250 --> 00:09:53,458
O. Lavrov, Ye. Peretyatko, A. Pedan,
S. Leshchenko, S. Hyzila, M. Yaremko

25
00:09:53,958 --> 00:09:55,666
Assistants: M. Lumelska,
V. Bozhenok, T. Cherni

26
00:09:55,791 --> 00:09:56,750
Montage: Yu. Sribnytska

27
00:09:57,541 --> 00:09:59,541
Script editor: N. Huzeyeva
Production director: I. Mazepa

28
00:09:59,625 --> 00:10:00,583
The End